朝鲜字体札记（一）：变迁与特征

本文选自《조선서체찰기》（朝鲜字体札记）的第一、二、六节。

原始文档

朝鲜字符编码及其字体特点

朝鲜语字符编码KPS9566

KPS 9566（朝鲜语：국규 9566／國規 9566）是朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）使用的朝鲜语的字符编码。它是朝鲜的国家规范，以2011年制定的KPS 9566-2011为最新(?)。1993年制定的KPS 9566-93和1997年以后的标准规格有许多部分不同，所以完全没有使用。

但部分字体仍然是按照KPS 9566-93编制的，例如后续字体介绍中的部分字体“광명진주체”。

甚至最新歌曲《내 운명의 품》的歌曲MP3详细信息也采用KPS 9566-93，这可以参考“국규 9566-93 문자부호 변환기”进行转换，该网页来自REO2248的kps-9566-93-converter与shift-kps-converter。

支持KPS 9566-2000的唯一字符编码为EUC-KP，这是类似于EUC-KR、修改KS X 1001而来的。但因完全没有支持KPS 9566的程序，反倒多为国际标准做参考用。（参考自“维基百科”）

本文主要涉及的字符编码版本

• 韩国KSC 5601：92KSC
• 朝鲜KPS 9566：97KPS、2011KPS
• 而在各种字体版本中又各有不同

字体特点

• 金鍂鑫的名字(、、)，在RedStar系统中自动加粗！
• 朝鲜劳动党党徽
• 朝鲜“ㅌ”的写法和韩国不太一样

早期朝鲜印刷体

本节根据一篇韩国的学位论文《북한 캘리그래피 서체의 형성 과정과 시각문화적 특성(北韓calligraphy書體의 形成過程과 視角文化的特性)》介绍一下朝鲜字体的基本变迁历程。

1966年《編成理論과 實踐》（김응섭）将字体视为印刷“材料”，并列出了字体类型及其要点。该书介绍了“명조체（明朝体）, 청조체（清朝体）, 송조체（宋朝体）, 궁체（宫体）, 예서체（隶书体）, 초서체（草书体）, 반초서체（半草书体）, 철필체（铁笔体）, 각고직크체（角Gothic体）, 환고직크체（环Gothic体）”。

20世纪70年代，清朝体(청조체)和哥特体(Gothic体, 고직체)更名为青峰体和千里马体。此时朝鲜的字体概念并未明确。《朝鲜语词典》(2010)中称,在朝鲜印刷体在1988年之前被分类为“千里马ㄱ体，千里马ㄴ体，3.1月刊体”。

1988年进行了重新分类，这是一种以“书写方式”为中心的分类。基本可以看作按照“手写”(单笔)和“图案”(复笔)分类，分为“青峰体”1号～4号、“千里马体”1号～14号。

论文和韩国媒体认为2001年又进行重新分类，形成“천리마체（千里馬体），청봉체（青峰体），광명체（光明体），새날체（新日体），붓글체（筆書体），장식체（裝飾体），필기체（筆記体），고전체（古典体），률동체（律動体），동심체（童心体），립체체（立體体）”等11种类型的字体家族，其理论依据是2001年出版的《朝鲜大百科全书》(参考“ 북한의 인쇄체는 모두 11종류 - 통일뉴스”)。然而从电脑字体的实际制作时间来看，如此分类应该不晚于1998年。

后续几篇文章的介绍主要针对“所谓”2001年后的字体分类，大致按照字体显示版权信息中的公司进行分别讨论。

字体名称流变

现代字体的名称变化

该部分汇总各种基本字体命名的变化，并且给出部分实例为不同公司字体的字形结构变化问题抛砖引玉。关于字形结构流变问题比较复杂，后续可能单独讨论。

“青峰体”、“光明体”的由来

“青峰体”（청봉체）和“光明体”（광명체）是朝鲜较为常见的两种字体名称。他们的名称与“清朝体”、“明朝体”脱不了关系。

青峰体？清朝体？

中国清代(1616–1912)木板印刷中出现的书写系统与手写风格的印刷字体被称为“清朝体”，其字样多受到了文征明(1470–1599)等明朝中期书法家影响（参考“欣喜堂 | 活字字体基础讲座 | 宋朝体与明朝体的流变——汉字字体历史 (thetype.com)”）。

韩国所谓的明朝体（如본명조）、바탕(Batang)体实际上与该书体比较类似。

光明体？三.一月刊体？明朝体？

明朝体是中国明代（1368–1644）木版印刷中出现的字体。最初是在复刻临安书棚本时将笔划加以直线化，呈现出硬朗表情的一种字体。1553（嘉靖三十二）年刊刻的《墨子》中明朝体的基础已经成型。明朝后期的万历年间（1573–1619）刊本数量急速增加，促进了书籍制作的分工化（参考“欣喜堂 | 活字字体基础讲座 | 宋朝体与明朝体的流变——汉字字体历史 (thetype.com)”）。

明朝体的特点就是末尾有类似小尖三角，类似于中国的“宋体”。而在韩国也有对应的순명조体，与之类似。

朝鲜的光明体源自“3.1월간체（三.一月刊体）”,然而《三.一月刊》封面题字实际上是汉字，所以可能只是取了一个名头，实际上就是传统的明朝体。